Küllerin şanı arkasında
titreyen-kenetlenmiş
üçyoldaki ellerinin.
Pontik bir zamanlar: burada,
bir damla,
üzerinde
boğulmuş küreğin,
derin
taşlaşmış yeminin içinde,
çağıldıyor.
(Dikey
nefesipliğinin üzerinde, önceden,
yukarıdan daha yüksek,
iki ağrıdüğümünün arasında,
parlak Tatarayı'nın bize doğru tırmanışı sırasında,
Ben beni gömdüm senin içine ve sana.)
Küllerin-
şanı arkanızda
üçyol-
elleri
Önünüze, doğudan, yuvarlanan,
korkunç.
Kimse
tanıklık etmez
tanıklara.
- Paul Celan
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder